B-SIDE LIFE

Chronique d'automne

2007-10-02T03:20:00.000-07:00

Cà c'est bien moi, on commence quelque chose, et puis.. on laisse de la distance, on oublie... ce blog par exemple, qui est pourtant sur la barre de mes favoris !
Bon, je romps le silence aujourd'hui pour accompagner les nouvelles tonalités automnales qui hésitent entre rester sur l'arbre ou voleter gracilement jusqu'au sol. Je vais aller me nettoyer la tête à la piscine, en regardant les marrons éclatés de leur coque piquante ! C'est cela l'automne pour moi !
D'abord, se garder de toute prétention, si peu de lecteurs ici.. mais il faut dire que je n'en fais pas la réclame..
Alors, parlons d'abord de l'album B-SIde Life. Il est enfin en cours de mixage, et j'ai peur d'entendre un autre son, plus gros, plus radio, plus... moins indépendant, moins personnel, moins...je suis une artisane, J'aime le bricolo, la proximité. ce n'est pas un album poum poum tchac.. où l'équililbre se fait entre les guitare, basse ,batterie... Dans cet album, il y a plein de sons qui sont faits pour qu'on ne les entende pas.. Cher nico, je suis orpheline de ton talent pour mettre en scène mes chansons !
J'aurais presque envie de démarrer un nouvel album pour le plaisir de retravailler avec toi. Espérons que cela reviendra.
En attendant, je m'accroche la perspective du live, avec les nouvaux arrangements que tu vas concocter.
L'équipe est à priori définie, ce n'est déjà pas mal !
J'ai un éditeur que me suit à fond. Avec les mixs, elle va déclencher des rendez-vous pour trouver une licence avec un label indépendant en France, mais elle va aussi envoyer des copies à l'étranger, en espérant que certains labels auront envie de diffuser cet album. C'st une période de tous les possibles et de tous les improbables.. Je ne veux rien espérer, j'attends en remplissant mon temps de nouvelles rencontres musicales;
Je me suis inscrite sur le site CQFD.COM, une émanation des Inrocks. Si vous voulez visiter ma page : http://www.cqfd.com/watine-1
J'y ai rencontré plein d'artistes bricoleurs comme j'aime, avec des sons qui me plongent dans cette délicieuse mélancolie... mais aussi quelques rythmes nerveux et joyeux, dont j'ai si besoin par moments... C'est ma nouvelle communauté, et j'ai franchi la porte entre le virtuel et le réel, pour rencontrer certains d'entre eux, souvent des folkeux d'ailleurs. Je ne renie pas mes premières amours, Leonard Cohen, ..
Bon, c'ets pas le tout, il faut que j'aille enfiler mon maillot, prendre les nouvelles palmes que j'ai achetées, le pince-nez..
Et oui, il faut être un peu sérieuse, miss WATINE.

La fin de quelque chose et le début d'une autre..

2007-06-20T10:58:00.000-07:00

SI vous ne connaissez pas l'album DERMAPHRODITE, allez jeter un oeil (même 2) et une oreille sur ma page myspacelà
C'est là que tout a commencé, en 2006, j'ai pris mon courage à 2 mains, et j'ai décidé de faire ce premier album. A la grâce de Dieu comme on dit ! A aucun moment, je n'ai imaginé qu'il allait sortir, qu'il pourrait être chroniqué, qu'il pourrait être acheté !
Je voulais simplement et enfin, graver les inlassables répétitions sur mon piano et les feuilles griffonnées.
Et voilà qu'aujourd'hui, le deuxième album est fini. Nico a transféré toutes les parties instrumentales de violon, alto, violoncelle et saxophone, il a nettoyé toutes les pistes audio, réglé le moindre détail... Je lui dois un immense merci pour cet album qu'il a réalisé de main de maître.
Alors nous allons maintenant nous attaquer à des petits plaisirs annexes. Une ballade jouée au piano, et un long espace musical qui revisitera toutes les intentions laissées de côté... et aussi une boucle au banjo...
Je sens bientôt la fin de ce travail intense, j'ai peur du vide..

Mais vous savez quoi, aujourd'hui, au milieu de mes répétitions au piano pour la ballade, j'ai composé le premier titre du futur album. Non mais, ... il y a toujours un début à autre chose ! et la vie va continuer à me surprendre.

faire naitre le chant de l'invisible.. sur le titre "Dedication"

2007-06-09T09:03:00.000-07:00

DEDICATION... ce titre dans l'album est dédié aux femmes et aux hommes qui ont vu leur mort inéluctable depuis les 2 avions qui ont percuté les tours de manhattan un certain 11 septembre, qui restera à jamais inscrit dans la mémoire collective.
Ce titre écrit en anglais n'a pas figuré sur mon précédent album, car je ne voulais en aucun cas qu'il soit pris pour un prétexte.. mais j'ai tenu à ce qu'il existe sur B-SIDE Life.
En voici une traduction sommaire :
Toi et moi à jamais dans les étoiles qui scintillent dans la nuit bleue. A la fin de ce jour du 11 septembre, quelque part dans les airs, des gens ont envoyé leur dernier baiser, ont passé leur dernier coup de fil. Hard to say, hard to lie, hard to pray, hard to die.. comment dire, comment mentir, comment prier, comment mourir ! toi et moi à jamais dans la nuit, dans la lumière !

Alors, comment traduire cette présence invisible, si sensible de tous ceux, disparus, qui forment une ronde parallèle ... mais de la même manière qu'existent des lumières, des ondes, des auras invisibles...
Comment leur donner la parole, leur donner une place, révéler leur existence au-delà de leur mortalité, car il s'agit bien de cela, l'immortalité existe-t-elle, au-delà de nos enveloppes corporelles. comment densifier ces croyances instinctives en un "après" que nous appelons de toutes nos forces, ne serait-ce que pour donner du sens à notre vie "consciente".

Si vous écoutez bien ce titre, en essayant d'identifier les sons, les bruits.. Tout vient du piano, tous les sons ! Nous avons démonté mon PLEYEL, et l'avons exploré avec nos mains, avec des baguettes, on a même essayé mon vieil archet de violon tellement malade (je dois absolument faire expertiser le violon de mon arrière-grand'mère qui date du 18ème siècle). on voulait jouer directement sur les cordes métalliques correspondant à chaque note du piano - les sons aigus qui par moments, accompagnent la mélodie.. On a pu finalement les atteindre avec un stylo feutre et Nico a tapé (et enregistré) chaque corde correspondant aux octaves supérieures. Ces sons ensuite passés dans des filtres sont devenus dans le home-kit de sons WATINE, des stylophones !! On a exploré aussi toutes les résonnances des notes, des pédales, les différents corps du piano (en bois acajou), ... ce PLEYEL que je chéris par dessus tout, nous a tout donné ! nous a tout révélé, et surtout a magnifiquement illustré notre propos. Faire naître le chant de l'invisible !!

Samedi 9 juin : pause bienvenue !

2007-06-09T08:46:00.000-07:00

3/4 d'heure de vélo, une douche longue, longue, un masque sur le visage, les cheveux lavés, et un peu de stretching..
le besoin de décrasser, de purifier. En fait, sur le titre "Jours d'Ebène", ce n'est pas Ricky Balboa qui court, mais bien une femme, moi peut-être après tout, je n'en ai pas trop l'habitude, mais ce besoin de se purifier, de se décrasser... c'est également ce qui permet à l'esprit de s'élever. Alors disons que pour ce titre, je me suis mise dans l’esprit d’une femme qui jogge à New-york. .. il faut imaginer un soleil blafard qui peine à se lever sur la ville, le froid de l’hiver qui met la la buée en bouche, et les bouches d’aération fumantes, au ras des trottoirs.. Au fur à mesure de sa foulée tranquille, avec une respiration que l’on entend au début du titre.. son esprit s’évade, et elle s’entend dire : Ce sont des jours d’ébène, où les secrets sont lourds, où les mots éparpillés révèlent si peu d’amour... Ce sont des jours de poussière où la planète terre ne veut plus du glaive ni de l’enfer... ce sont des jours de prière dans les rangs de femmes qui se serrent...." Nous les femmes, nous mettons les enfants au monde, et nous sommes sûrement plus pacifistes que les hommes pour cette inconsciente raison !
Nico mon compère realisateur sur cet album, s'est demandé longtemps en silence pourquoi je tenais tant à inclure 2 titres en français dans l'album B-Side Life. Alors on en a parlé avant-hier. C'est vrai que j'aime énormément le versant anglo-saxon qui me semble arriver sur toutes mes compositions, et donc avec un texte qui naturellement se pose en anglais. Mais, de temps en temps, me vient sous les doigts au piano, des mélodies plus amples, plus majesteuses si j'ose dire, et spontanément, le français prend le pas sur l'anglais, comme si j'avais besoin d'aller chercher un sens plus profond, commencer un texte, et le dépouiller sans cesse jusqu'à ne tenir que ce qui me semble essentiel. C'est ainsi que je me suis attachée à 3 mélodies piano qui mettent en scène des ponts importants. il n'en restera que 2 pour cet album : Fantasssins et Jours d'Ebène.
En ferais-je d'autres ? je n'en sais fichtre rien..

Jours d'Ebène (l'un des 2 titres en français de l'album)

2007-06-05T13:06:00.000-07:00

On vient de terminer l'enregistrement des voix sur ce titre..
et comme toujours, on s'aventure.. j'ai posé 2 voix à l'octave sur le pont qui épousent totalement la mélodie du piano à main droite, avec la ligne du violoncelle qui suit également cette ligne mélodique, je me rends compte à quel point cet instrument est proche de la voix humaine. J'ai dû demander à Nico de muter la piste du violoncelle pour écouter les voix et faire la différence, et j'ai constaté avec une big surprise, que la voix basse était totalement dans la même famille de sonorités !
"La fumée monte des trottoirs, c'est l'hiver à NewYork, un taxi te pose à Central park, les feuilles sont mortes..."
j'ai pensé à un jogger (Ricky Balboa dans le premier Rocky ou Rocky 2 peut-être !) qui termine sa course, on l'entend respirer, il s'arrête et regarde sa ville.. et l'air qui a rempli ses poumons, les endomorphines qui ont calmé son corps.. lui ouvrent sa conscience, et il se pose des questions.. "Ce sont des jours d'ébène où les secrets sont lourds"....

Les avions dans mes limbes...

2007-06-05T01:34:00.000-07:00

Voici ce que j’écrivais l’année dernière la même période (printemps 2006) pour mon premier concert à la Bellevilloise où je jouais l’album Dermaphrodite :
« Bonjour, j’ai réfléchi à la manière de me présenter à vous. Watine c’est mon nom, mais pourquoi devant vous ce soir : le piano, l’écriture, l’exaltation silencieuse, quelques revers sur un parcours plutôt bien tracé, c’était l’équilibre de ma vie.
Mais toujours une petite voix me soufflait d’ouvrir mes émotions.
Ce fut ensuite des rencontres, bernard Becker, premier témoin de mes maquettes et co-réalisateur de l’album avec Markus Dravs, quelques personnes qui ont su me faire dépasser mes doutes. Parmi celles-ci, celui qui je considère comme mon tuteur, Gerald de Oliveira qui a su trouver le levier en m’encourageant tout au début, sur l’envoi de la maquette de Charabia – et qui , depuis, ne cesse de veiller sur moi à l’ombre de nos claviers d’ordinateur ! »

Une année s’est écoulée, comme une longue thérapie vers le bonheur ! Si je me retourne en arrière, le temps s’est à la fois compressé et dilaté d’une manière extraordinaire, j’ai l’impression qu’en 2 ans, j’ai fait plus de voyages intérieurs que dans tout le reste de ma vie.
Il me fallait cela absolument ! pour me pacifier, pour comprendre qui j’étais et comment je pouvais continuer à remplir ma vie.

Le bonheur a ceci de fallacieux qu’il ne nous permet pas d’affronter nos peurs et particulièrement celle de la prise de conscience de notre mortalité. Reconnaître à l’avance permet l’acceptation et ensuite il faut s’y préparer en acoomplissant son projet de vie – l’irritation suprême lorsque l’on se trouve à l’échéance finale, doit être le sentiment d’inachevé.
J’ai traversé ce moment d’affrontement et je me suis aperçue de l’énergie énorme qui pouvait circuler en moi, et j’ai pensé que quelque soit la vie après la mort, il fallait juste profiter de l’instant présent. J’ai relu « la vie heureuse » de Sénèque avec une reconnaissance infinie, Tout y est écrit, tout est juste…

Exister entre l’harmonie et le chaos, juste à la bonne place qui est celle du présent, avec un proche regard sur le passé et une longue vue sur l’avenir, mais etre vraiment dans son temps présent, san chercher à refouler son exaltation, ses doutes, sa puissance créatrice, sa tentation d’aimer sans peur de la douleur (étant entendu que la vraie amitié se prouve par le don de l’écoute et la capacité à ne pas juger – ce que l’on trouve difficilement dans l’amour).

Fin de la parenthèse .. je pars au studio faire des voix, je suis heureuse, en paix, prêt au partage.

GENESE DE L'ALBUM B-SIDE LIFE (INDIE TRIP FOLK)

2007-06-03T08:53:00.000-07:00

LA GRANDE AVENTURE de 2007

j'avais commencé ce blog sur un document Word de mon MAC.. et puis, il a bien fallu se décider à créer un blog, en attendant le site dédié à l'album qui normalement devrait voir le jour fin 2007 ou 2008.
IL commence donc .... le.....

Vendredi 30 mars

FACE TO FACE
Premier titre sur l’établi.
Echappée, trouée de lumière, mélancolie triomphante et paisible, libération totale de l’expression baroque sur un classicisme enraciné au plus profond. Des étoiles dans les yeux, Une cheminée qui fume sur un ciel de tombée de nuit Le murmure d’un ruisselet de haute montagne, Au loin, la résonnance d’une cloche d’église

Mémoire éclatée du bonheur
Fragments déchiquetés
Du premier regard sur le monde
Lorsqu'il était encore
Conscient de l’éternité
Frisson violent
M’interroger, reconstituer
L’immensité des choix
Lorsque la vie
Venait de nous être exprimée
Silence au fond de moi

.. Voilà, c’est tout à fait cela, je veux avoir le regard vierge, l’oreille vierge, et interroger non pas mon cerveau, mais la première pulsation de mes sensations. Alors Silence, on tourne…

Dimanche 1er avril 2007

La chaleur du soleil ce matin d’un dimanche d’un 2ème printemps, le premier très bruyant est arrivé en février, et nous a fait découvrir épaules et sourire… mais quelques saints de glace prématurés et des giboulées tardives en mars l’ont cagoulé pour quelques semaines.
Alors, je me chauffe la couenne en écoutant la premiere demo de « Face to face » pour écrire les derniers textes manquants ! Cette chaleur m’apaise. Nico galère pour faire régler sa nouvelle guitare ! J’adore le travail que l’on fait ensemble. Avoir rencontré Nico pour la realisation de cet album, est un vrai bonheur. Une fantaisie du destin (dans le titre d’une prochaine song).

Un petit mot sur mon Home-Kit de samples !

Avec Nico, on a enregistré toutes les petites percus que j’avais apportées au studio.
Depuis le temps que j’entasse dans des paniers plein d’objets dans le but de les détourner pour en faire des objets sonores, çà y est, nous avons pris le temps avec NICO de les enregistrer. Parmi elles, en vrac :
Une trentaine de cintres en ferraille liées par le col qui font de superbes étincelles aigues quand on agite l’ensemble
des boites en fer blanc, en bois que l’on ferme et ouvre successivement (belle batterie)
des stylos à bille, le poussoir a un déclic en 2 temps qui imite un grincement très léger
des cosses et des graines,
des pierres qui se frottent
plein de peaux (dont une peau de poisson que j’adore) que j’avais confinées dans des sacs en osier pour assourdir
Des mailloches inventées
des rainsticks cachés dans des chaussettes
des pinces à linge qui se pincent
des minuteurs
un nouveau crapaud détourné d’un masque africain à poils..
des clochettes,etc...
et tout cela me fait mon fonds de commerce pour mes rythmiques..

Deux anecdotes :
1) dans la série de pierres, j’ai Une tendresse particulière pour l’une d’elles qui brillent de tous ses micas. Elle vient de la région des dunes de Merzouga dans le grand sud Marocain. En sortant d’une école plantée au milieu du désert, où je m’étais assise au milieu des enfants, j’avais longuement marché et ramassé quantité de pierres dont les micas brillaient au soleil. Je me souviens d’avoir discuté avec le professeur qui venait à vélo tous les jours (plus de 60 kms) pour donner les cours, et qui avait été autorisé à coucher dans l’école pour éviter autant d’allées venues. Quand je parle d’école, c’est un bâti de torchis coulé à à la chaux, pas d’eau, pas de confort – juste des bancs et des tables..
2) Je vous conte l’histoire de la clochette indienne que l’on l’entend dans Face to face. J’étais il y a quelques années à l’Ile Maurice pour organiser un rallye en mini-moke. Parmi les énigmes et questions, j’avais noté un grand classique : « Rapporter un objet insolite ».Je vis ainsi arriver cette petite cloche en bronze doré surmontée d’une divinité hindoue. Sommé de s’expliquer, notre ami concurrent avait avoué qu’il l’avait « interceptée » dans un petit temple hindou sur le bord de la route. J’ai secrètement espéré qu’il mentait et que plus prosaïquement, il était entré dans une échoppe indienne pour trouver une idée d’objet . Cette cloche de procession avait été surement fabriquée à des centaines de milliers d’exemplaires ! et maintenant, elle retrouve une seconde vie, moins spirituelle… encore que…. Nous l’avons samplée pour exister au sein de cet album.
Bon, ce n’est pas tout, je file au studio pour travailler sur l’idée d’une petite balade pour la fin de l’album !

Il y a aussi un piano à pouces usiné par mon ami percussionniste Axel, dans une boite de pilchards. Lui l’appelle la sanza (car il avait appris à les usiner chez un chef de tribu en Centre Afrique). Mais cela s’appelle aussi : likembe au Zaïre, M’Bira au Zimbabwe, Assico au Sénégal, Calimba au Brésil, Marimba en Haîti et république dominicaine. Il existe aussi les Marimbula, qui sont des gros pianos à pouces pour les basses.
Nico l’appelle la calimba, et moi je continue à l’appeler le piano à pouces…

Jeudi 5 avril
J’ai hate d’avoir le micro tracks pour aller enregistrer la vie du dehors, celle que l’on n’entend pas lorsqu’on est pressé, stressé.. le bruit familier de la vie, sans lequel rien ne serait en vie, le big bang, le bruit de l’univers.
Cet album sera une promenade sur des coussins d’air !

Vendredi 6 avril
Le titre « I’m not blind » est dans la boite mais définitivement, je le baptise d’une autre nom : « Travelling with »». Pour la petite histoire, il figure dans sa version originelle piano/voix sur la compilation n° 10 d’ADA sous le titre « i’m not blind ».
Les arrangements monstrueux à base de bruits de train enregistrés par Nico et surtout le rythme de cette chanson sont complètement de l’ordre du voyage.
Ce titre est exactement comme il avait été pensé :

Quatre temps...

Dame au chapeau sur une barque qui est un train,
Drames au départ, quai d'au revoir...
Destination aveugle, violons pressés...

Sentiments en montagnes russes,
Savoir au fond mais dire quand même,
S'apprêter au grand départ...
L'heure est sonnée...

Machines et soufflerie, souffles et machinerie,
L'heure est rapide, le temps est court,
Synchronisme et vue d'intérieur,
Début de mouvements...

Par la fenêtre défile un dessin de Dali,
Une pitrerie...
Le temps est lent, l'heure demeure,
Carillonne des réponses molles, aveugles...
Un, deux, trois, quatre...
(texte de Nico)

Samedi 7 avril
Entre le 7 et le 18 avril :
Pas de date précise, la marque intemporelle de ce titre : OCEANS & CAPTAINS.
Le piano d’origine n’existe plus que dans son thème joué à la main droite. Je m’imagine planer au dessus de l’océan, ma voix va directement dans le cœur de celui à qui je parle et j’entends ce que je présuppose être sa réponse. Une première vague, puis une deuxième cherche à couvrir tout l’espace de transmisssion, mais le calme revient après la tempête.
Ô temps, suspends ton vol !

Océan métonymique
Bleu comme l'eau, Blanc comme l'horizon...
Motif répétitif, fractale à quai...
Une voix vient remuer les allures marines.
Une voix vient remuer l'étendue saline.
Une vague arrive.
Silence pression.
Une vague est passée.
Le chant d'un ebow apaise le cycle.
Une voix revient miner l'écume blanche.
Une voix veut réanimer la lumière franche.
Une vague arrive.
Une vague, plus vite.
Silence panique.
Puis elle s'échoue...
Océan métonymique
Bleu comme l'eau, Blanc comme l'horizon...
(texte de Nico)
Space-filling...
(texte Nico)

Mercredi 18 avril

FANTASSINS ! quel bonheur d’avoir travaillé sur ce titre. Premier essai en français.
Un, deux, quatre, cent, mille…les fantassins sont conviés à marcher sur une fantaisie militaire, prenant conscience en une fraction de seconde des enjeux de notre présence sur terre et d’un avenir aux contours de plus en plus incertains ! pour ne pas sombrer dans le pathos, sautillements, croisements de sons courts, chauds, sobriété des mots. La charge est légère !
Nous sommes des fantassins de l’amour, fantaisistes et graves à la fois, les bataillons se forment ...
Le frisson me prend l’échine, un frisson d’intense plaisir, quand on le tourne pour vérifier les derniers montages.
Un ami virtuel devenu une oreille pendant tout le travail en studio m’ a écrit :
« Plus guilleret de prime abord (mais seulement de prime abord !), « Fantassins » est un un titre que j’ai adoré. Les percussions assez militaires me rappellent les harmonies municipales de mon enfance. Non pas que leurs répertoires me plaisaient (pour l’objecteur de conscience que je suis, loin s’en faut !), mais cela prouve que tu as parfaitement su retranscrire une ambiance de fantassins justement. Et ces petites notes distillées par la clarinette font irrémédiablement penser aux mouvements de soldats de plomb manipulés par un enfant tel qu’on peut l’imaginer dans des films d’animation »
(merci Alex et Celine pour cet accompagnement !)

Vendredi 25 mai

PROFANVM PRAELVDES
Profane, en opposition à sacré, et prélude, dont le mot mot vient du latin : prae, « qui précède » et ludo, -es, -ere, « jouer ».
un prélude est une forme musicale de structure libre placé au début d'une œuvre qui en compte plusieurs, ou d'un concert. À l'origine, le prélude est un développement des improvisations de l'artiste qui se prépare à jouer, et il lui permet de vérifier l'accord de son instrument.
De là à le placer au début de la track-list, je ne suis pas encore sûre !!!

Pour ce titre, Nico avait jeté d’autres idées en vac :
Vox Humana (pour les voix)
-Prélude libre (on pourrait croire que c'est une vraie forme musicale)
-Prélude en do chanté (voire prélude enchanté)
-Prélude pour cordes vocales/ Prélude pour quatuor vocal
-Präludium (la traduction allemande), Einspielen (une autre traduction allemande)

Voici un petit miracle de notre collaboration avec Nico. Cette composition à l’origine était celle d’une song, avec de belles suites d’accords arpégés sur lesquels je n’avais pas encore écrit de textes, mais dont la mélodie était assez précise.
En une soirée, loin du studio, connaissant l’influence de BACH sur mon travail, Nico eut l’idée de transposer en prélude, menuet, invention, fugue… je vous laisse imaginer mon plaisir ensuite de travailler sur les arrangements de voix.

J’ai alors souhaité que ce fut ma marraine (pianiste et organiste de concert) qui le joue pour l’enregistrement. Je lui ai donc demandé d’apprendre la partition et de venir au studio. Je suis ravie qu’elle ait accepté ce challenge, en souvenir des quelques répétitions de piano qu’elle me donnait lorsque j’avais 10/12 ans, mes premières années parisiennes après avoir quitté le doux soleil de Nice.
Je cite Ory Chalk, une amie compositrice très intuitive conviée à l’écoute :
« Ce titre est un soleil, pas une lampe de chevet à 5 volts!
Cela me fait penser à une roue de bagnole qui tourne de plus en plus vite... L 'inertie est là. Si il n'y avait pas un plomb pour équilibrer, en l’occurrence, les cordes qui sont très belles et bien choisies dans leur mouvements croisées, donnant une belle courbe vers des ondes chaudes. C’est ce qu'il faut avec des notes très courtes au niveau tempo, mais aussi répétitives en montées/descentes. Les notes vibrent à la lumière, la liberté, celle de l'harmonie des teintes et des basses profondes »

Dimanche 3 juin

NOTHING ELSE
Petit moment de grâce, j’ai composé Nothing Else par une journée ensoleillée, avec les oiseaux en fond sonore qui m’ont donné envie de siffloter sur ce titre. Il faut dire que mon piano est idéalement placé au milieu de la pièce de vie, il résonne de tous côtés et fenêtre ouvertes, les bruissements des feuilles sous le vent et les bruits de la vie me mettent en joie ! Tout naturellement, j’ai eu envie de le chanter ainsi, en prenant ma voix de petite fille sur les « Hapiness is nothing else ». Comment gérer ces ardeurs d’adolescence naïve et optimiste ? La réponse m’est évidente : faire, dire, être ce que je suis, un bazar rempli d’années de voyages, de galères, de joies, petites et grandes, d’envolées mystiques et retombées physiques, mais toujours le cœur frais, prompt à se chauffer à l’amour et à la générosité des êtres que je recontre sur ma route.
Mon ami américain Yaron DAHAN avec lequel j’avais déjà collaboré pour le titre « Charabia » de l’album Dermaphrodite, m’a écrit les premières phrases et j’ai déroulé le fil, comme si j’étais « la fille de l’autre côté de la rue » qui distille quelques recettes « bonheur » : I’m the girl from across the road…
Un prochain jour, je m’attellerai à la traduction en français !